Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

not in the best plight and order

Толкование Перевод

1 самое лучшее

1. the very best

смесь лучших сортов табака — a mixture of the best tobaccos

лучший клуб всей ассоциации — the best club in the circuit

в лучшем смысле этого слова — in the best sense of the term

отнюдь не в лучшем виде — not in the best plight and order

снимать пенки, отобрать самое лучшее — to pick the plum

2. best

как нельзя лучше — in the best way possible; excellently

как лучше всего пройти в ? — which is the best way to ?

самое лучшее …, лучше всего … — the best thing is …

лучший сорт апельсинов — the best grade of oranges

он лучший среди них — he is the best of the bunch

3. cream

Русско-английский большой базовый словарь > самое лучшее
2 все к лучшему

all to the good

совещание всех лучших умов — a conference of all brainpower

смесь лучших сортов табака — a mixture of the best tobaccos

лучший клуб всей ассоциации — the best club in the circuit

в лучшем смысле этого слова — in the best sense of the term

отнюдь не в лучшем виде — not in the best plight and order

Русско-английский большой базовый словарь > все к лучшему
3 обнаружит изменения к лучшему

show signs of changes for the better

она никогда не выглядела лучше — I never saw her look better

смесь лучших сортов табака — a mixture of the best tobaccos

лучший клуб всей ассоциации — the best club in the circuit

в лучшем смысле этого слова — in the best sense of the term

отнюдь не в лучшем виде — not in the best plight and order

Русско-английский военно-политический словарь > обнаружит изменения к лучшему
4 обнаруживший изменения к лучшему

showing signs of changes for the better

она никогда не выглядела лучше — I never saw her look better

смесь лучших сортов табака — a mixture of the best tobaccos

лучший клуб всей ассоциации — the best club in the circuit

в лучшем смысле этого слова — in the best sense of the term

отнюдь не в лучшем виде — not in the best plight and order

Русско-английский военно-политический словарь > обнаруживший изменения к лучшему
5 ни под каким видом

1. on no consideration

не под каким видом — on no consideration

на этот раз, в виде исключения — for once

на этот раз; в виде исключения — for once

закладная головка в виду усеченного конуса — cone head

ни под каким видом; ни за что — under no consideration

2. under no consideration

под видом — under the image

под видом собственности — under color of title

под видом дружбы — under colour of friendship

под видом помощи — under the pretence of helping

небезопасный вид спорта — sport not unattended by danger

3. on no account

упускать из виду — leave out of account

отчеты в виде счета — balance sheets in account form

шрифт, закодированный в цифровом виде — digigraphic font

отнюдь не в лучшем виде — not in the best plight and order

Синонимический ряд:

ни за что (проч.) ни в жизнь; ни в какую; ни в коем разе; ни в коем случае; ни за какие блага; ни за какие деньги; ни за какие коврижки; ни за какие сокровища; ни за что; ни за что на свете; ни-ни; нипочем

Русско-английский большой базовый словарь > ни под каким видом
6 в виде

1. in terms of

крыша в виде свода-оболочки — shell roof

диаграмма в виде ломаной линии — line graph

на редкость красивый вид — a rare fine view

имея это в виду — with these objectives in mind

мясо на вид не очень — the meat looks a bit off

2. in the manner of

берег постепенно исчез из виду — the coast faded from sight

отнюдь не в лучшем виде — not in the best plight and order

грозный и неприступный вид; — a truculent hands-off manner

у ребёнка был запуганный вид — the child had a cowed look

тепловыделяющий элемент в виде тонкого стержня — fuel pin

3. in view of

изображение механизма в разобранном виде — exploded view

открытки с видами Парижа — postcards with views of Paris

график в виде вертикальных линий — vertical line chart

вид слева спереди в три четверти — /4 left front view

помнить; запоминать; иметь в виду — to bear in mind

4. in the form of; as; by way of

нормализованная форма; нормализованный вид — normalized form

интегрирование в конечном виде — integration in closed form

его вид поразил меня — I was taken aback by his appearance

судя по внешнему виду; на первый взгляд — on the face of

им противен один вид пищи — they loathe the sight of food

Русско-английский большой базовый словарь > в виде
7 иметь в виду

1. keep in touch with

имеющий в виду; учет — keeping in mind

дешифратор в виде кольца — decoder ring

с важным видом — with an air of importance

диаграмма в виде ломаной линии — line graph

на редкость красивый вид — a rare fine view

2. keep on

не терять из виду — keep in view

не выпускать из виду — keep in view

не упускать из вида — keep in sight

на этот раз, в виде исключения — for once

на этот раз; в виде исключения — for once

3. mean

жалкий вид — mean appearance

всеми видами — by all means of

я понимаю, что ты имеешь в виду — I see what you mean

4. be advised

вид страховки — on - bed spotting

капитель в виде чаши — bell capital

запомни это!; имей это в виду! — bear that in mind!

иметь в виду следующее — bear the following in mind

помнить; запоминать; иметь в виду — to bear in mind

5. have in mind

вид — kind of

вид огня — kind of fire

вид труда — kind of labor

любого вида — of any kind

вид скрепления — bind type

6. keep in mind

имеет в виду — has in mind

имел в виду — bore in mind

внешний вид кожи — skin appearance

декоративный вид ипомеи — arbor wind

имел в виду; учтенный — kept in mind

7. keep in view

панорамный вид — all-round view

великолепный вид — glorious view

вид в изометрии — isometric view

продольный вид — longitudinal view

сброс параметров вида — view reset

8. mindful

9. note

небезопасный вид спорта — sport not unattended by danger

отнюдь не в лучшем виде — not in the best plight and order

10. have in view; mean; intend; remember; bear in mind

вид на — view on

вид по стрелке — view

вид с боку — end view

вид сбоку — side view

вид сверху — top view

11. aim

12. intend

Синонимический ряд:

подразумевать (глаг.) подразумевать; разуметь

Русско-английский большой базовый словарь > иметь в виду
8 при виде

at the sight of

данные о схеме; данные в схематическом виде — schematic data

блок данных в виде связного списка — linked-list data block

берег постепенно исчез из виду — the coast faded from sight

отнюдь не в лучшем виде — not in the best plight and order

у ребёнка был запуганный вид — the child had a cowed look

Русско-английский большой базовый словарь > при виде
9 в хорошем виде

in a good state

охрана запасов и видов — conservation of stocks and species

отнюдь не в лучшем виде — not in the best plight and order

его вид поразил меня — I was taken aback by his appearance

MIDI-контроллер в виде барабана — MIDI drum pad controller

у ребёнка был запуганный вид — the child had a cowed look

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в хорошем виде
10 по их виду

by the form

нормализованная форма; нормализованный вид — normalized form

интегрирование в конечном виде — integration in closed form

берег постепенно исчез из виду — the coast faded from sight

отнюдь не в лучшем виде — not in the best plight and order

у ребёнка был запуганный вид — the child had a cowed look

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > по их виду
11 по своему виду

by the form

нормализованная форма; нормализованный вид — normalized form

интегрирование в конечном виде — integration in closed form

берег постепенно исчез из виду — the coast faded from sight

отнюдь не в лучшем виде — not in the best plight and order

у ребёнка был запуганный вид — the child had a cowed look

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > по своему виду
12 отнюдь не в лучшем виде

General subject: not in the best plight and order

Универсальный русско-английский словарь > отнюдь не в лучшем виде

См. также в других словарях:

The Plowman's Tale — There are actually two pseudo Chaucerian texts called The Plowman s Tale. In the mid fifteenth century a rhyme royal Plowman s Tale was added to the text of The Canterbury Tales in the Christ Church MS. This tale is actually an orthodox Roman… … Wikipedia
The Princess and the Frog — Original theatrical release poster … Wikipedia
The Pianist (memoir) — The Pianist is a memoir written by the Polish musician of Jewish origins Władysław Szpilman. He tells how he survived the German deportations of Jews to extermination camps, the 1943 destruction of the Warsaw Ghetto, and the 1944 Warsaw Uprising… … Wikipedia
The Blue Eagle At Work — The Blue Eagle At Work: Reclaiming Democratic Rights in the American Workplace is a legal treatise written by Charles J. Morris which analyzes collective bargaining under the National Labor Relations Act (NLRA), the federal statute governing most … Wikipedia
The Menagerie (Star Trek: The Original Series) — The Menagerie (Parts 1 2) Star Trek: The Original Series episode The disabled Fleet Captain Pike Episode no. Episode 11, 12 … Wikipedia
The Relapse — The Relapse, or, Virtue in Danger is a Restoration comedy from 1696 written by John Vanbrugh. The play is a sequel to Colley Cibber s Love s Last Shift, or, Virtue Rewarded . In Cibber s Love s Last Shift , a free living Restoration rake is… … Wikipedia
The Chronicles of Thomas Covenant, the Unbeliever — is a trilogy of fantasy novels by Stephen R. Donaldson. It was followed by The Second Chronicles of Thomas Covenant , also a trilogy, and The Last Chronicles of Thomas Covenant , a planned tetralogy.The main character is Thomas Covenant, a… … Wikipedia
The Adventures of Ook and Gluk: Kung-Fu Cavemen from the Future — … Wikipedia
The White Bone — is a Canadian novel written by Barbara Gowdy and published by HarperCollins in 1999. Sometimes compared to Richard Adams s Watership Down , it is an adult fantasy story about animals in this case, African elephants in a realistic natural setting… … Wikipedia
The Bill (series 10) — The Bill Series 10 Country of origin United Kingdom No. of episodes 156 Broadcast Original channel ITV … Wikipedia
The Motorcycle Diaries — is a book that traces the early travels of Marxist revolutionary Ernesto Che Guevara, then a 23 year old medical student, and his friend Alberto Granado, a 29 year old biochemist. Guevara travelled 8,000 miles across South America on an old… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

not in the best plight and order

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

not in the best plight and order

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: